-
1 участковый
* * *1) прил. del quartiereучастко́вая избирательная комиссия — commissione elettorale d'un seggio
2) м. разг. ( милиционер) commissario (di polizia) del quartiere* * *adjgener. rionale -
2 участковый
[učastkóvyj] agg. -
3 хулиган
-
4 центр
1) centro м.центр тяжести — centro di gravità, baricentro м.
2) ( населённый пункт) centro м., città ж.3) ( часть города) centro м., quartiere м.4) ( центральная часть города) centro м., parte ж. centrale5) ( середина) centro ж., punto м. centrale, cuore м.••6) ( учреждение) centro м., istituzione ж., ente м.7) физиол. centro м.8) ( руководящий орган) centro м. direttivo* * *м.1) centro тж. физ. мат.2) (учреждение, сосредоточие чего-л.) centro, centrale fтелевизионный / торговый центр — centro televisivo / commerciale
узловые / жизненно важные центры — punti nevralgici / nodali
3) (середина, важное сосредоточие) centro, mezzo; cuore тж. перен.в центре города — nel centro / cuore della citta
попасть в центр (мишени) — far centro, centrare vi (a)
4) ( главный город) centro; capoluogo (области, провинции)5) полит. centro6) спорт.центр нападения — centravanti m, centrattacco m
••* * *n1) gener. centro, mezzo2) obs. alvo3) liter. bellico, umbilico, core, cuore, ganglio, ombelico, ombellico4) book. miluogo5) econ. sede, polo -
5 пощадить
risparmiare, aver pietà••* * *сов. В1) ( проявить сострадание) aver pietà / compassione2) ( уберечь от разрушения) risparmiare vt, salvare vtвремя не пощади́ло памятников старины — il tempo non risparmiò i monumenti dell'antichità
3) ( пожалеть) risparmiare vt, aver riguardo (per, di); non ferire / offendereпощади́ть чьё-л. самолюбие — non ferire l'amor proprio di qd
* * *vgener. dar quartiere -
6 четверть
1) ( четвёртая часть) quarto м., quarta parte ж.2) ( часа) quarto м. d'ora3) ( учебного года) trimestre м.* * *ж.1) un quartoче́тверть часа — quarto d'ora
че́тверть века — un quarto di secolo
три че́тверти — tre quarti
без че́тверти три — le tre meno un quarto
2) ( учебный период) trimestre m3) ( мера) quartino m4) муз. quartina* * *n1) gener. quartiere, quarto2) construct. ( окна или двери) mazzetta
См. также в других словарях:
quartiere — quar·tiè·re s.m. 1. OB quarta parte di una quantità, di una misura, di un tutto 2. TS stor. ciascuno dei quattro settori in cui erano suddivise molte città medievali 3. FO zona circoscritta di una città con peculiari caratteri storici,… … Dizionario italiano
quartiere — /kwar tjɛre/ (ant. quartiero) s.m. [der. di quarto, sul modello del fr. quartier ]. 1. [nucleo o settore autonomo all interno di una città: q. residenziale ; q. dormitorio ] ▶◀ ‖ rione, sobborgo, zona. 2. (milit.) [edificio o complesso di edifici … Enciclopedia Italiana
quartiere — {{hw}}{{quartiere}}{{/hw}}s. m. 1 Nucleo più o meno autonomo all interno di una città | I quartieri alti, il settore più elegante di una città. 2 (mil.) Complesso di fabbricati adibiti ad alloggio di truppe | Quartier generale, in una grande… … Enciclopedia di italiano
Quartiere Colleparco (Teramo) — The area known as Colleparco is one of the most recently developed neighborhoods located in the city of Teramo. It is a hilly residential setting resting at an elevation of approximately 1000 feet. The first urbanization of this pleasant area… … Wikipedia
Palacio del Podestà (Florencia) — Saltar a navegación, búsqueda 43°44′20.52″N 11°13′35.93″E / 43.7390333, 11 … Wikipedia Español
Justa del Sarraceno — La Giostra del Saracino o Justa del Sarraceno, es una evocación histórica medieval que tiene lugar en la ciudad de Arezzo. En ella participan los cuatro Barrios en la cual está dividida la ciudad, es decir: el Barrio de Porta Crucifera (conocido… … Wikipedia Español
Bassano del Grappa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bassano. Bassano del Grappa Archivo:Bassano del Grappa Stemma.png Escudo … Wikipedia Español
Bassano del Grappa — Administration Pays … Wikipédia en Français
Bassano Del Grappa — Administration Pays Italie … Wikipédia en Français
Bassano del grappa — Administration Pays Italie … Wikipédia en Français
Bassano del Grappa — Infobox CityIT image caption = Ponte degli Alpini and Upper Castel img coa = Bassano del Grappa Stemma.png official name = Comune di Bassano del Grappa region = Veneto province = Vicenza (VI) elevation m = 129 area total km2 = 46 population as of … Wikipedia
